『Everything Divided by 21M』の翻訳、ラスト一章！

ちょうど1ヶ月前に「冬休みの宿題 - Bitcoin: Everything divided by 21 million の翻訳」というタイトルの投稿を書きました。

家族が風邪をひいたり家族が風邪をひいたり・・・・・・・・・・で、予定よりは少し遅れて、残すところあと一章のみとなりました。今週訳しきって、そのあと通して見直して、今月中には校正に進めるといいな。

一章ずつ翻訳を終えるたびに見直すのですが、そのとき音読して楽しんでいます。本になったら、いい声の人が淡々と読む朗読会が開催されないかななんて妄想してしまいます。暗いカフェかバーでの朗読会、オーストリアのアルスエレクトロニカセンターのプロジェクションスペースのような場所でクッションで寝っ転がって聞いて瞑想みたいになるのも雰囲気あって良さそうです。

妄想もほどほどに翻訳がんばらないとね 💪🍊 変なことになっているお金を根本的に考え直すきっかけになる本になるといいな。