『Everything Divided by 21 Million』の翻訳が終わりました

ばたばたとフィアットの世界の税務処理もろもろに時間を取られていたら、最後の章と著者についての翻訳に一週間もかかってしまいました😅

正確には通しの翻訳が終わっただけで、これから全体を見直して表記の揺れなどを直します。

来月までに校正者さんに渡せたらいいな。そのあと多分私もLateXで製版（？）するのかな？そんな話もあったような。

いずれにせよ、先月から、正確には去年から一つやり切った感があるので投稿。

そうそう、一昨日Koji Higashiさんのツイートでリバタリアンさんがポッドキャストをしていること、Fountainでアーカイブを聴けることを知り、聞きまくっています。Number go upは無理に日本語にしないでナンバー・ゴー・アップ（カタカナにすると音声よりダサいー！）にしようかななどと訳語の勉強にもなります。明日も家事をしながら、散歩をしながら聞きます。

https://fountain.fm/show/daMNKpjYZKvkxsBQqj5W

ライブ配信も時間帯が合ったら参加したいです。

ビットコインはいろいろなことを学ぶ入り口になるのも大好きなところの一つです。この前こんなに何かにハマったのは多分Wikileaksだったんじゃないかな。ジュリアン・アサンジかっこよかったな。