天女と鬼王の「なきものを」

2020-09-07 04:07:22

「天に偽りなきものを」(謡曲「羽衣」より)

漁夫「天人(てんにん)の舞楽(ぶがく)、ただ今ここにて奏(そう)し給(たま)わば、衣(ころも)を返し申(もう)すべし。」

天女「嬉(うれ)しや、さては天上(てんじょう)に帰らんことを得(え)たり。この悦(よろこ)びにとても、さらば、人間(にんげん)の御遊(ぎょゆう)のかたみの舞(まい)、月宮(げっきゅう)を廻(めぐ)らす舞曲(ぶきょく)あり。ただ今ここにて奏(そう)しつつ、世(よ)の憂(う)き人に伝(つた)うべし。さりながら、衣(ころも)なくては叶(かな)うまじ。さりとては、まず返し給(たま)え。」

漁夫「いや、この衣(ころも)を返しなば、舞曲(ぶきょく)をなさでそのままに、天にや上(あ)がり給(たま)うべき。」

天女「いや、疑(うたが)いは、人間(にんげん)にあり。天(てん)に偽(いつわ)りなきものを。」

漁夫「あら、恥(はず)かしや、さらば」とて、羽衣(はごろも)を返し与(あた)う

（参考文献: 野上豊一郎「羽衣」, 『謠曲全集 : 解註巻2巻』.）

「鬼神に横道なきものを」(謡曲「大江山」より)

頼光(らいこう)、保昌(ほうしょう)、綱(つな)、公時(きんとき)、貞光(さだみつ)、季武(すえたけ)、独武者(ひとりむしゃ)、心を一つにして、まどろみ臥(ふ)したる鬼(おに)の上に剣(つるぎ)を飛ばする光の影、稲妻(いなずま)震動(しんどう)おびただし。

酒天童子「情(なさけ)なしとよ客僧(きゃくそう)たち、偽(いつわ)りあらじと言いつるに、鬼神(きじん)に横道(おうどう)なきものを。」

独武者「なに、鬼神(きじん)に横道(おうどう)なきとや。」

酒天童子「なかなかの事(こと)」

独武者「あら、空言(そらごと)や。などされば、王地(おうち)に住(す)んで人をとり、世(よ)の妨(さまた)げとはなりけるぞ。我(われ)をば音にも聞きつらん。保昌(ほうしょう)の館(たち)に独武者(ひとりむしゃ)、鬼神(きじん)なりとも遁(のが)すまじ。ましてや、これは勅(ちょく)なれば、土(つち)も木(き)も、我(わ)が大君(おおきみ)の国(くに)なれば。何処(いずく)か鬼(おに)の宿(やど)りなるらん。余(あま)すな、洩(もら)らすな、攻めよや攻めよ、人々」とて、切先(きっさき)を揃(そろ)えて切ってかかる。

（参考文献: 佐成謙太郎「大江山」, 『謡曲大観第1巻』, 明治書院.）
（参考文献: 廿四世観世左近 (訂正著作者) (2017年) 『大江山』, 観世流大成版, 檜書店.）

画像の出典

・「三保松原　羽衣の松」（"Miho-no-Matsubara Hagoromo-no-matsu.JPG" ( https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miho-no-Matsubara_Hagoromo-no-matsu.JPG?uselang=ja ) by Saigen Jiro on Wikimedia Commons (License: CC0 1.0) ）.

・香取本『大江山絵詞』（現状の絵巻の原本の「下巻第七絵図」）の模写.